-
1 muzyczny
прил.• музыкальный* * *muzyczn|y\muzycznyi музыкальный;zespół \muzyczny музыкальный ансамбль
* * *музыка́льныйzespół muzyczny — музыка́льный анса́мбль
-
2 zespół zesp·ół
-
3 zespół
-
4 tri|o
/'trijo/ n 1. (zespół muzyczny) trio- trio gitarowe a guitar trio2. książk. (troje ludzi) threesome- trio złodziejskie a trio of burglars3. Muz. trioThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tri|o
-
5 band
( zespół muzyczny) Band f -
6 zesp|ół
m (G zespołu) 1. (grupa ludzi) team- zespół ekspertów a team of experts- pracować w zespole to work in a team- tworzyć zespół to form a team- kapitan zespołu the team captain2. (muzyczny) band, group- zespół ludowy a folk band a. group3. (zbiór) complex- zespół obiektów przemysłowych an industrial complex- zespół klasztorny a monastery complex4. Techn. unit- zespół chłodniczy a coolant unit5. Bot. complex, assemblage 6. Med. (objawy) syndrome- zespół objawów przedmiesiączkowych premenstrual syndrome, PMS- zespół encefalopatyczny Med. encephalopathy- zespół instrumentalny Muz. instrumental group- zespół katatoniczny Med. catatonia, catatonic disorder- zespół nerczycowy Med. nephrotic syndrome- zespół żółtaczkowy Med. jaundiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesp|ół
-
7 muzy|ka
f 1. sgt (ciąg dźwięków) music- muzyka ludowa/kościelna/organowa folk/church/organ music- słuchać muzyki to listen to music- chodzić na lekcje muzyki to have music lessons- komponować muzykę to write a. compose music- podkładać muzykę do czegoś to put sth to music2. sgt (utwór muzyczny) music- muzyka z filmu „Love Story” the sound track of ‘Love Story’3. sgt przen. music- wsłuchiwał się w muzykę nocy he listened to the music of the night- jej słowa były muzyką dla moich uszu her words were music to my ears4. pot. (zespół muzyków) band- muzyka wojskowa grała marsza the army band played a march- □ muzyka atonalna atonal music- muzyka elektroakustyczna electro-acoustic music- muzyka elektroniczna electronic music- muzyka etniczna folk music- muzyka instrumentalna instrumental music- muzyka kameralna chamber music- muzyka konkretna concrete music- muzyka mechaniczna mechanical music- muzyka poważna classical music- muzyka programowa programme music- muzyka sfer Filoz. music a. harmony of the spheres- muzyka symfoniczna symphonic music- muzyka synkopowana syncopated music- muzyka wokalna vocal musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzy|ka
-
8 zespolik
m dim. (G zespoliku) 1. pot. (mały zespół) small group 2. iron. (muzyczny) minor bandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zespolik
-
9 balet
См. также в других словарях:
zespół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zespółpołu, Mc. zespółpole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi wspólnie coś realizujących; wykonujących jakąś pracę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zespół muzyczny. Zespół… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muzyczny — muzycznyni przym. od muzyka w zn. 1 Biblioteka, księgarnia muzyczna. Komedia muzyczna. Teatr muzyczny. Utwór muzyczny. Instrumenty muzyczne. Poranek muzyczny. Wykształcenie muzyczne … Słownik języka polskiego
kapela — Zespół muzyczny Eng. A music group … Słownik Polskiego slangu
kwartet — m IV, D. u, Ms. kwartetecie; lm M. y 1. muz. «utwór muzyczny skomponowany na cztery głosy lub instrumenty» Kwartet instrumentalny, wokalny. Grać, komponować kwartety. ◊ Kwartet fortepianowy «utwór na fortepian, skrzypce, altówkę i wiolonczelę;… … Słownik języka polskiego
instrumentować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, instrumentowaćtuję, instrumentowaćtuje, instrumentowaćany {{/stl 8}}– zinstrumentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przystosowywać utwór muzyczny do wykonania go przez orkiestrę lub mniejszy zespół… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sekstet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sekstetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół muzyczny składający się z sześciu wykonawców (instrumentalistów lub wokalistów) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grać, śpiewać w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
septet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. septetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół muzyczny złożony z siedmiu instrumentalistów lub śpiewaków {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
band — [wym. bend] m IV, D. u, Ms. bandndzie; lm M. y «zespół muzyczny (rozrywkowy lub jazzowy)» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
prezenter — m IV, DB. a, Ms. prezentererze; lm M. prezentererzy, DB. ów 1. «konferansjer w telewizji, teatrze itp. przedstawiający widzom mającą wystąpić osobę (np. aktora), grupę osób (np. zespół muzyczny)» Prezenter telewizyjny, radiowy, estradowy.… … Słownik języka polskiego
reorganizować — ndk IV, reorganizowaćzuję, reorganizowaćzujesz, reorganizowaćzuj, reorganizowaćował, reorganizowaćowany «dokonywać reorganizacji, zmieniać organizację czegoś; organizować coś na nowo, w inny sposób» Reorganizować gospodarkę. Reorganizować plan… … Słownik języka polskiego
big-band — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. big bend] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż I, D. u, Mc. big bandndzie {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół muzyczny 10–20 osobowy, złożony z sekcji instrumentów dętych i sekcji rytmicz nej, grający muzykę rozrywkową lub jazzową… … Langenscheidt Polski wyjaśnień